Všeobecné obchodní podmínky pro prodej

Platí pro zákazníky nakupující zboží od společnosti AGRIWELL s.r.o.
číslo 160719
1. Všeobecné podmínky
1.1. Tyto všeobecné obchodní podmínky pro kupní smlouvy (“Podmínky”) společnosti AGRIWELL s.r.o., IČO: 288 82 202, sídlem: Plzeňská 3351/19, Smíchov, 150 00 Praha 5, Česká republika, zapsané v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, spisová značka C 150860 (“Prodávající”), upravují dle § 1751 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník („OZ“) vzájemná práva a povinnosti smluvních stran vyplývající z kupní smlouvy uzavřené mezi Prodávajícím a jinou osobou či společností („Kupující“).
1.2. Tyto Podmínky jsou nedílnou součástí kupní smlouvy uzavřené mezi Kupujícím a Prodávajícím. V kupní smlouvě je možné sjednat ustanovení odchylující se od Podmínek. Ustanovení v kupní smlouvě mají přednost před ustanoveními těchto podmínek.
1.3. Tyto Podmínky jsou pro Kupujícího a Prodávajícího závazné a mají přednost a nahrazují jakékoli Podmínky nebo předchozí dohody Prodávajícího týkající se předmětu nákupu.
1.4. Kupní smlouvou se Prodávající zavazuje dodat objednané zboží Kupujícímu a převést na Kupujícího vlastnické právo a Kupující se zavazuje převzít dodané zboží a zaplatit Prodávajícímu kupní cenu zboží.
2. Povinnosti a záruky Prodávajícího
2.1. Prodávající zaručuje, že předmět nákupu („Zboží“) odpovídá popisu uvedeném v kupní smlouvě a případným příslušným specifikacím.
2.2. Prodávající zaručuje, že prodává Kupujícímu Zboží bez jakýchkoli zástavních práv a zatížení a se zárukou úplného vlastnictví (není-li v kupní smlouvě výslovně uvedeno jinak).
2.3. Prodávající zajistí, aby Zboží bylo řádně zabaleno a zajištěno/zabezpečeno tak, aby ho bylo možné doručit na místo dodání v dobrém stavu.
2.4. Prodávající zaručuje, že se bude při dodávání Zboží řídit platnými zákony a předpisy, včetně všech zákonů a předpisů týkajících se dovozů, vývozů, ochrany životního prostředí a ochrany osobních údajů.
2.5. Na jakékoli produkty třetích stran prodávané Prodávajícím se mohou vztahovat jejich vlastní záruky a Prodávající veškeré takové záruky v jejich plném rozsahu na Kupujícího převede. Uplatnění takových záruk bude probíhat přímo mezi Prodávajícím a třetí osobou.
2.6. Tato klauzule o záruce je doplňkem k zárukám a službám uvedeným v kupní smlouvě, nabízeným Prodávajícím nebo vyžadovaným platnými zákony či z nich vycházejícím, nikoli jejich náhradou.
3. Kupní cena a platba
3.1. Cenou Zboží je cena uvedená v kupní smlouvě. V ceně jsou zahrnuty náklady na balení, náklady na dopravu do místa dodání, pojištění, cla a poplatky a příslušné daně, včetně, ale nejenom, všech daní z přidané hodnoty, prodejů, nebo spotřebních daní. Bez předchozího písemného souhlasu Kupujícího není možné žádné zvýšení ceny, ať už kvůli zvýšeným nákladům na materiál, práci, dopravu nebo jiné.
3.2. Prodávající vystaví fakturu pouze v souladu s kupní smlouvou a těmito Podmínkami. Fakturu lze zaslat e-mailem nebo poštou na základě výhradního rozhodnutí Prodávajícího.
3.3. Jestliže není v kupní smlouvě stanoveno jinak, uhradí Kupující Prodávajícímu veškeré řádně fakturované částky se splatností do 14 dnů po doručení faktury Kupujícímu.
3.4. Veškeré platby na základě takové smlouvy budou provedeny v eurech bezhotovostním převodem nebo jiným způsobem dohodnutým mezi Kupujícím a Prodávajícím.
3.5. Za den uskutečnění platby se považuje den připsání zaplacené částky na účet Prodávajícího.
4. Doručení
4.1. Zboží bude doručeno na adresu uvedenou v kupní smlouvě pokud se strany nedohodly jinak.
4.2. Prodávající objednané množství Zboží dodá Kupujícímu v den (termínech), který byl stanoven v kupní smlouvě nebo v jiný den, který byl stranami písemně stanoven. Včasné dodání Zboží je zásadní.
4.3. Prodávající informuje Kupujícího o odeslání, jakmile je Zboží doručeno komerčnímu dopravci. Prodávající poskytne Kupujícímu veškeré doklady potřebné k předání Zboží Kupujícímu ihned poté, co Prodávající předá zboží přepravci.
4.4. Zboží musí být zabaleno tak, aby bylo zajištěno dodání Zboží v nepoškozeném stavu. Zboží musí být označeno v souladu se všemi platnými zákony, normami a předpisy.
4.5. Vlastnické právo přechází na Kupujícího po zaplacení celé ceny zboží. Prodávající nese odpovědnost za veškerá rizika ztráty nebo poškození Zboží až do okamžiku doručení Zboží na místo dodání.
4.6. Kupující je povinen zkontrolovat kvalitu a množství Zboží v okamžiku dodání. V případě, že Zboží dodané Prodávajícím není v souladu s kupní smlouvou, ať už z důvodu, že není v ujednané jakostní, kvantitativní nebo stanovené míře, nebo není vhodné pro účely, které jsou vyžadovány, je Kupující povinen toto zjištění Prodávajícímu oznámit e-mailem ihned po dodání, nejpozději do 24 hodin po doručení. Prodávající neodpovídá za vady nebo nároky, které budou Kupujícím nárokovány u Prodávajícího déle než 24 hodin po dodání.
5. Nevyhovující Zboží
5.1. Kupující má právo zkontrolovat celé Zboží nebo jeho vzorek v den dodání.
5.2. Jestliže Prodávající shledá Zboží nevyhovujícím před nebo po odeslání Kupujícímu, Prodávající to neprodleně Kupujícímu oznámí a Kupující následně vyhodnotí nesoulad Zboží a určí vhodný postup.
6. Pokuty
V případě, že se Kupující dostane do prodlení s úhradou jakékoli části kupní ceny (včetně zálohové platby nebo druhé platby), je Kupující povinen zaplatit Prodávajícímu smluvní pokutu ve výši 0,4 % za každý den prodlení, vypočtenou z neuhrazené části kupní ceny. Zaplacením smluvní pokuty není Kupující zproštěn povinnosti řádně plnit své závazky vyplývající z této Smlouvy ani povinnosti nahradit Prodávajícímu jakoukoli újmu či škodu vzniklou v důsledku prodlení s platbou.
7. Odpovědnost
7.1. Kupující neodpovídá Prodávajícímu za prodlení nebo nesplnění svých povinností vyplývajících z kupní smlouvy, pokud takové prodlení nebo nesplnění povinností je způsobeno událostí nebo okolnostmi, které jsou mimo přiměřenou kontrolu Kupujícího, bez zavinění nebo nedbalosti Kupujícího, a které z jejich podstaty nemohl Kupující předvídat, nebo pokud byly sice předvídatelné, ale nevyhnutelné. Tyto události zahrnují, ale nejsou na ně omezeny, vyšší moc nebo veřejného nepřítele, vládní omezení, povodně, požáry, zemětřesení, výbuchy, epidemie, války, invaze, teroristické činy, nepokoje, stávky, embarga nebo průmyslové odstávky.
7.2. Prodávající neodpovídá za zpoždění dodávky, pokud bylo zaviněno spediční společností. Taková společnosti za zpoždění i odpovídá.
8. Odstoupení od smlouvy
Prodávající je oprávněn od této smlouvy odstoupit, pokud se Kupující zpozdí s jakoukoli platbu o více než 14 dní. Oznámení o odstoupení od smlouvy může být Kupujícímu zasláno e-mailem nebo poštou dle výhradního rozhodnutí Prodávajícího.
9. Rozhodné právo a jurisdikce
9.1. Interpretace, implementace a vyhotovení kupní smlouvy se řídí zákony České republiky.
9.2. Smluvní strany se pokusí vyřešit všechny spory smírným způsobem.
9.3. Soudy České republiky mají výhradní pravomoc rozhodovat o jakémkoli sporu který vznikne mezi smluvními stranami týkající se implementace a interpretace této Smlouvy nebo jakémkoli jiném sporu ve spojitosti s touto Smlouvou. Je-li příslušným soudem podle českého práva okresní soud, je pro jakýkoli spor v souvislosti s touto Smlouvou příslušným soudem Obvodní soud pro Prahu 1. Je-li příslušným soudem podle českého práva příslušný krajský soud, je v souvislosti s touto smlouvou příslušný Městský soud v Praze.
10. Důvěrnost
10.1. Každá strana se zavazuje, že za žádných okolností neprozradí žádné osobě důvěrné informace týkající se kupní smlouvy, obchodu, záležitostí, zákazníků, klientů nebo dodavatelů druhé strany nebo jakéhokoli člena skupiny společností, do nichž druhá strana patří.
10.2. Jestliže jsou osobní údaje jednou ze stran sdíleny, musí strana, se kterou jsou sdíleny, dodržovat platné zákony na ochranu údajů.
10.3. Žádná ze smluvních stran nesmí používat důvěrné informace týkající se jiné strany k jiným účelům, než k plnění svých závazků vyplývajících z kupní smlouvy.
11. Závěrečná ustanovení
11.1. Prodávající je oprávněn Podmínky jednostranně měnit. O takové změně bude Kupující informován e-mailem. Pokud Kupující s úpravou nesouhlasí, má právo odstoupit od kupní smlouvy do 14 dnů od doručení oznámení o změnách.
11.2. Všechna oznámení, která mají být poskytnuta na základě této smlouvy, musí být vyhotovena písemně a považují se za doručená, pokud jsou zaslána ověřenou nebo registrovanou poštou nebo osobním doručením na adresy stran uvedených v kupní smlouvě. Jestliže některá ze stran určí druhé straně jinou adresu pro doručování takovýchto oznámení, nebo pokud Podmínky nebo kupní smlouva stanoví jiný způsob doručení oznámení, budou takováto oznámení doručována takto. Pokud podmínky nebo kupní smlouva stanoví zasílání e-mailem jako způsob doručení oznámení, bude e-mail s oznámením zaslán na e-mailové adresy uvedené v kupní smlouvě.
11.3. Kupující nepřevede svá práva ani své povinnosti na jinou osobu bez písemného souhlasu Prodávajícího.
11.4. Žádná změna nebo úprava kupní smlouvy není pro Prodávajícího závazná, pokud není výslovně písemně dohodnuta mezi Prodávajícím a Kupujícím.
11.5. Jestliže je jakékoli ustanovení nebo částečné ustanovení kupní smlouvy neplatné nebo se stane nezákonné nebo nevynutitelné, považuje se za změněné v minimálním rozsahu nezbytném k tomu, aby bylo platné, zákonné a vymahatelné. Jestliže taková změna není možná, považuje se příslušné ustanovení nebo částečné ustanovení za vypuštěné. Jakákoli úprava nebo výmaz ustanovení nebo části ustanovení podle tohoto odstavce neovlivní platnost a vymahatelnost zbývající části kupní smlouvy.
Praha, 15 července 2019
Applies to customers purchasing goods from AGRIWELL s.r.o.
№ 160719
1. General conditions
1.1. These General terms and conditions for purchase contracts (“Terms”) of AGRIWELL s.r.o., ID number: 288 82 202, address: Plzeňská 3351/19, Smíchov, 150 00 Prague 5, Czech Republic, registered by Commercial register maintained by Municipal court in Prague, section C, insert 150860 (“Seller”), regulate under the section 1751 of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code (“CC”) mutual rights and obligations of the contracting parties arising from the purchase contract concluded between the Seller and another person or company (“Buyer”).
1.2. These Terms form an integral part of the purchase contract concluded between the Buyer and the Seller. It is possible to negotiate provisions deviating from the Terms in the purchase contract. Different arrangements in the purchase contract take precedence over the provisions of these Terms.
1.3. These Terms are binding between the Buyer and Seller and supersede and replace any Seller terms and conditions or previous agreements for the subject of purchase.
1.4. By the purchase contract, the Seller undertakes to deliver the ordered goods to the Buyer and to transfer the ownership right to the Buyer and the Buyer undertakes to take over the delivered goods and to pay the Seller the purchase price for it.
2. Seller’s obligations and warranties
2.1. The Seller warrants that the subject of purchase (“Goods”) corresponds with the description in the purchase contract and any applicable specifications.
2.2. The Seller warrants that it sells the Goods to the Buyer free from all liens and encumbrances and with full title guarantee (unless otherwise expressly stated in the purchase contract).
2.3. The Seller shall ensure that the Goods are properly packed and secured in such a manner as to enable them to reach their destination in good condition.
2.4. The Seller warrants that it will comply with applicable laws and regulations in supplying the Goods, including without limitation all import, export, environmental and data privacy laws and regulations.
2.5. Any third party products sold by the Seller may carry their own warranties and Seller shall pass through to Buyer any and all such warranties to the fullest extent. Exercise of such warranty shall be directly between Seller and the third party provider.
2.6. This warranty clause is in addition to and not to the exclusion of any warranty or service guarantee stated in the purchase contract, offered by the Seller or implied or required by applicable law.
3. Purchase price and payment
3.1. The price of the Goods is the price stated in the purchase contract. The price includes all packaging, transportation costs to the delivery location, insurance, customs duties and fees and applicable taxes, including, but not limited to, all value- added taxes, sales, use or excise taxes. No increase in the price is effective, whether due to increased material, labor or transportation costs or otherwise, without Buyer’s prior written consent.
3.2. Seller shall issue an invoice only in accordance with the purchase contract and these Terms. The invoice can be sent by e-mail or by post according sole Seller´s decision.
3.3. Except as otherwise set forth on the face of the purchase contract, Buyer shall pay all properly invoiced amounts due to Seller 14 days after Buyer’s receipt of such invoice.
3.4. All payments hereunder will be in euros and made by wire transfer or as may otherwise be agreed between Buyer and Seller.
3.5. The day of crediiting the paid amount on the Seller’s account shall be considered the payment day.
4. Delivery
4.1. Goods shall be delivered to the address specified in the purchase contract unless agreed otherwise.
4.2. Seller shall deliver the Goods in the ordered quantities on the date(s) specified in the purchase contract or as otherwise agreed in writing by the parties. Timely delivery of the Goods is of the essence.
4.3. Seller shall give notice of shipment to Buyer when the Goods are delivered to a commercial carrier. Seller shall provide Buyer all shipping documents necessary to release the Goods to Buyer promptly after Seller delivers the Goods to the transportation carrier.
4.4. Goods must be packed for shipment in a manner sufficient to ensure that the Goods are delivered in undamaged condition. Goods shall be marked and labeled in compliance with all applicable laws, standards and regulations.
4.5. Title passes to Buyer upon paying whole price of the Goods. Seller bears all risk of loss or damage to the Goods until delivery of the Goods to the delivery location.
4.6. The Buyer is obliged to control the quality and amount of the Goods at the moment of delivery. In the event the Goods delivered by the Seller do not conform with the purchase contract whether by reason of not being of the quality or in the quantity or measurement stipulated or being unfit for the purpose they are required, the Buyer is obliged to notify this finding by e-mail to the Seller immediately after the delivery, no later than 24 hours after the delivery. The Seller is not responsible for any defects or claims which will be claimed by the Buyer to the Seller more than 24 hours after the delivery.
5. Nonconforming Goods
5.1. Buyer may inspect all or a sample of the Goods on the delivery date.
5.2. If the Seller identifies nonconforming Goods prior to or following shipment to Buyer, Seller shall notify Buyer immediately. Buyer will evaluate the nonconformance and determine appropriate disposition.
6. Penalties
In the event that the Buyer is in delay with the payment of any part of the purchase price (including the advance payment or the second payment), the Buyer shall be obliged to pay the Seller a contractual penalty of 0.4% for each day of delay, calculated on the outstanding amount of the purchase price. Payment of the contractual penalty shall not release the Buyer from the obligation to duly perform its obligations under this Agreement or to compensate the Seller for any loss or damage incurred as a result of the delayed payment.
7. Responsibility
7.1. The Buyer shall not be liable to the Seller for any delay or failure in performing his obligations under the purchase contract to the extent such delay or failure is caused by an event or circumstance that is beyond the Buyer’s reasonable control, without such Buyer’s fault or negligence, and which by its nature could not have been foreseen by the Buyer or, if it could have been foreseen, was unavoidable. These events include, but are not limited to, acts of God or the public enemy, government restrictions, floods, fire, earthquakes, explosion, epidemic, war, invasion, hostilities, terrorist acts, riots, strikes, embargoes or industrial disturbances.
7.2. The Seller is not responsible for the delay in delivery if a forwarding company is responsible for the delay.
8. Termination
The Seller is entitled to withdraw from this Contract if the Buyer delays any payment by more than 14 days. The withdrawal can be sent by e-mail or by post according to sole Seller´s decision.
9. Governing law and jurisdiction
9.1. The laws of the Czech Republic govern the interpretation, implementation and construction of the purchase contract.
9.2. The contracting parties shall attempt to resolve all disputes in an amicable manner.
9.3. The Courts of the Czech Republic have exclusive jurisdiction to settle any dispute that arises between the Contracting Parties regarding the implementation or interpretation of this Contract or regarding any other issues in connection with this Contract. If a district court (okresní soud) is a competent court according to the Czech law, the District Court for Prague 1 (Obvodní soud pro Prahu 1) shall be the competent court for any dispute in connection with this Contract. If a regional court (krajský soud) is a competent court according to the Czech law, the Municipal Court in Prague (Městský soud v Praze) shall be the competent court in connection with this Contract.
10. Confidentiality
10.1. Each party undertakes that it shall not at any time disclose to any person any confidential information concerning the purchase contract, business, affairs, customers, clients or suppliers of the other party or of any member of the group of companies to which the other party belongs.
10.2. Where personal data is shared by either party, the receiving party shall comply with applicable data protection laws.
10.3. No party shall use any other party's confidential information for any purpose other than to perform its obligations under the purchase contract.
11. Final provisions
11.1. The Seller is entitled to modify the Terms unilaterally. Such modification shall be notified to the Buyer by e-mail. Should the Buyer does not agree with the modification, the Buyer is entitled to withdraw from the purchase contract within 14 day after the delivery of the notice.
11.2. All notices to be given hereunder shall be in writing and shall be deemed to be given when mailed by certified or registered mail, or personal delivery, to the addresses of the parties specified in the purchase contract unless either party shall specify to the other party a different address for the giving of such notice, unless the Terms or the purchase contract specifies different way of delivery of the notices. Where the Terms or purchase contract specify the e-mail as the way of delivery notices, the e-mail shall be sent to e-mail addresses specified in the purchase contract.
11.3. The Buyer will not assign its rights or subcontract its duties without the Seller’s written consent.
11.4. No change to or modification of purchase contract shall be binding upon the Seller unless expressly agreed to in writing by the Seller and the Buyer.
11.5. If any provision or part-provision of the purchase contract is or becomes invalid, illegal or unenforceable, it shall be deemed modified to the minimum extent necessary to make it valid, legal and enforceable. If such modification is not possible, the relevant provision or part-provision shall be deemed deleted. Any modification to or deletion of a provision or part-provision under this clause shall not affect the validity and enforceability of the rest of the purchase contract.
11.6. If the purchase contract (including Terms) is drawn up in multiple languages and any provisions of its particular versions contradict each other, the English version of the contract shall have priority.
Prague, 15 July 2019





