Загальні умови для договорів купівлі-продажу
Застосовується до постачальників, які постачають товари компанії AGRIWELL s.r.o.
№ 17072019
1. Загальні положення
1.1. Ці Загальні умови для договорів купівлі-продажу ("Умови") компанії AGRIWELL s.r.o., IČO: 288 82 202, із зареєстрованим місцезнаходженням: Štefánikova 256/34, Smíchov, 150 00 Praha 5, Чеська Республіка, зареєстрованої в Торговому реєстрі, який веде Міський суд у Празі, реєстраційна справа C 150860 ("Покупець"), відповідно до § 1751 Закону № 89/2012 Зб., Цивільного кодексу ("ЦК"), регулюють взаємні права та обов'язки сторін, що випливають із договору купівлі-продажу, укладеного між Продавцем та іншою фізичною або юридичною особою ("Продавець").
1.2. Ці Умови є невід'ємною частиною договору купівлі-продажу, укладеного між Покупцем і Продавцем. У договорі купівлі-продажу можуть бути погоджені положення, що відрізняються від цих Умов. Положення договору купівлі-продажу мають переважну силу над положеннями цих Умов.
1.3. Ці Умови є обов'язковими для Покупця та Продавця, мають переважну силу та замінюють будь-які Умови або попередні домовленості Продавця, що стосуються предмета купівлі. Якщо інше прямо не передбачено договором купівлі-продажу або не вимагається чинним законодавством, Покупець прямо відхиляє будь-які спроби Продавця включити будь-які інші умови, незалежно від того, чи випливають вони безпосередньо з волі Продавця або зі звичайної ділової практики, а також незалежно від того, чи здійснюються такі спроби у зв'язку з пропозицією, листуванням, веб-сайтом, прийманням замовлень, запитами щодо дотримання обов'язків контрагентами, виставленням рахунків або іншим чином.
1.4. За договором купівлі-продажу Продавець зобов'язується поставити замовлений Товар Покупцю та передати Покупцю право власності на нього, а Покупець зобов'язується прийняти поставлений Товар і сплатити Продавцю купівельну ціну Товару.
2. Обов'язки та гарантії Продавця
2.1. Продавець гарантує, що предмет купівлі ("Товар") відповідає опису в договорі купівлі-продажу та відповідним специфікаціям Покупця, якщо такі є; є новим (якщо в договорі купівлі-продажу не зазначено інше), має належну товарну якість і придатний для будь-якої мети, зазначеної Продавцем або повідомленої Продавцем Покупцю прямо чи опосередковано. У цьому відношенні Покупець покладається на досвід і судження Продавця.
2.2. Продавець гарантує, що продає Покупцю Товар без будь-яких заставних прав та обтяжень і з гарантією повного права власності (якщо в договорі купівлі-продажу прямо не зазначено інше).
2.3. Продавець несе відповідальність за забезпечення належного та відповідного проведення всіх перевірок і випробувань Товару. Товар підлягає остаточній перевірці Покупцем та його прийняттю або відхиленню Покупцем після прибуття до місця поставки. Якщо після огляду або випробування Покупець дійде висновку, що Товар не відповідає або, ймовірно, не відповідатиме погодженим умовам та обов'язкам Продавця, він повідомить про це Продавця, а Продавець негайно вживе необхідних коригувальних заходів для забезпечення відповідності Товару погодженим умовам і характеристикам.
2.4. Продавець забезпечує належне пакування та закріплення/захист Товару таким чином, щоб він міг бути доставлений до місця поставки в належному стані та щоб Товар був доставлений Покупцю у звичайний робочий час Покупця або в інший час, погоджений сторонами.
2.5. Продавець гарантує, що під час постачання Товару дотримуватиметься чинних законів і нормативно-правових актів, включаючи всі закони та нормативно-правові акти, що стосуються імпорту, експорту, охорони навколишнього середовища та захисту персональних даних.
2.6. На будь-які товари третіх осіб, що продаються Продавцем, можуть поширюватися їхні власні гарантії, і Продавець передає Покупцю всі такі гарантії в повному обсязі. Реалізація прав за такими гарантіями здійснюється безпосередньо між Продавцем і третьою особою.
2.7. Це положення про гарантію доповнює гарантії та послуги, зазначені в договорі купівлі-продажу, запропоновані Продавцем або передбачені чи такі, що випливають із чинного законодавства, і не замінює їх.
3. Купівельна ціна та оплата
3.1. Ціною Товару є ціна, зазначена в договорі купівлі-продажу. Ціна включає витрати на пакування, витрати на транспортування до місця поставки, страхування, митні збори та платежі, а також відповідні податки, включаючи, але не обмежуючись, усіма податками на додану вартість, податками з продажу або акцизними податками. Без попередньої письмової згоди Покупця не допускається жодне підвищення ціни, незалежно від того, чи спричинене воно збільшенням витрат на матеріали, робочу силу, транспортування або іншими обставинами.
3.2. Продавець виставляє Покупцю рахунок під час або після поставки Товару виключно відповідно до цих Умов.
3.3. Один рахунок не може стосуватися більш ніж одного договору купівлі-продажу.
Рахунок повинен містити:
номер договору купівлі-продажу;
реквізити податкового документа відповідно до законодавства;
номер банківського рахунку Продавця (із зазначенням коду банку);
детальну інформацію про ціну відповідно до договору.
Якщо рахунок не відповідає всім зазначеним вище вимогам, це призведе до несплати рахунку Покупцем і його повернення Продавцю для виправлення. Новий строк оплати виправленого рахунку починається з моменту його повторного отримання Покупцем.
3.4. Якщо договором купівлі-продажу не передбачено інше, Покупець сплачує Продавцю всі належним чином виставлені в рахунках суми протягом 14 днів після отримання рахунку Покупцем, за винятком сум, які Покупець добросовісно оспорив.
3.5. Усі платежі за таким договором здійснюються в євро шляхом безготівкового банківського переказу або іншим способом, погодженим між Покупцем і Продавцем.
3.6. У разі оспорювання платежу Покупець направляє Продавцю письмове повідомлення з описом кожної спірної позиції. Надалі сторони намагатимуться вирішити всі такі спори оперативно та добросовісно.
3.7. Днем платежу вважається день списання сплаченої суми з рахунку Покупця.
3.8. Продавець зобов'язаний надати Покупцю офіційний документ, що підтверджує оплату.
4. Поставка
4.1. Товар поставляється за адресою, зазначеною в договорі купівлі-продажу, або в інше місце, визначене Покупцем.
4.2. Продавець поставляє Покупцю замовлену кількість Товару в день (строки), визначений у договорі купівлі-продажу, або в інший день, письмово погоджений сторонами. Своєчасна поставка Товару має істотне значення. Якщо Продавець не поставить Товар у день поставки, Покупець має право негайно відмовитися від договору купівлі-продажу шляхом направлення Продавцю письмового повідомлення, а Продавець зобов'язаний відшкодувати Покупцю будь-які збитки, вимоги, шкоду, а також обґрунтовані витрати та видатки, пов'язані з непоставкою Товару Покупцю в день поставки.
4.3. Продавець повідомляє Покупця про відправлення відразу після передачі Товару комерційному перевізнику. Продавець надає Покупцю всі документи, необхідні для передачі Товару Покупцю, негайно після передачі Товару перевізнику. Номер договору купівлі-продажу повинен бути зазначений у всіх транспортних документах, транспортних етикетках, авіанакладних/коносаментах, рахунках, листуванні та будь-яких інших документах, що стосуються цього договору.
4.4. Товар повинен бути упакований таким чином, щоб забезпечити його доставку в непошкодженому стані. Товар повинен бути маркований відповідно до всіх чинних законів, норм і правил. Продавець зобов'язаний заздалегідь письмово повідомити Покупця, якщо він вимагає від Покупця повернення будь-якого пакувального матеріалу. Будь-яке повернення пакувального матеріалу здійснюється за рахунок Продавця.
4.5. Право власності переходить до Покупця під час доставки Товару до місця поставки та прийняття Товару Покупцем. Продавець несе всі ризики втрати або пошкодження Товару до моменту доставки Товару до місця поставки. Продавець несе відповідальність за будь-яку затримку поставки, спричинену експедиторською компанією.
4.6. Якщо Товар, поставлений Продавцем, не відповідає договору купівлі-продажу, зокрема через невідповідність погодженій якості, кількості або встановленій мірі чи через непридатність для необхідних цілей, Покупець має право відмовитися від такого Товару, якщо зробить це протягом розумного строку після його доставки та перевірки, придбати Товар в іншому місці та вимагати відшкодування понесених витрат, при цьому жодні інші права Покупця не обмежуються.
4.7. Прийняття будь-якої частини Товару не зобов'язує Покупця приймати майбутні поставки невідповідного Товару та не позбавляє його права повернути невідповідний Товар. Покупець має право вирішити, чи відмовитися від договору, вимагати повернення коштів або вимагати від Продавця ремонту чи заміни такого Товару без додаткових платежів і в належний строк. Продавець несе відповідальність за всі додаткові витрати, понесені Покупцем під час повернення відхиленого Товару.
4.8. Сплата Покупцем Продавцю будь-якої суми (незалежно від того, чи є вона спірною) не створює обов'язку Покупця прийняти поставлений Товар і не означає прийняття будь-якої відповідальності або зобов'язання здійснити решту платежів. Покупець має право вирахувати із сум, що належать або підлягають сплаті, такі суми (плюс застосовний податок з обороту):
усі борги та грошові суми, що підлягають сплаті Продавцем Покупцю та випливають із договору купівлі-продажу або у зв'язку з ним; та
усі витрати, які Покупець був змушений сплатити, поніс або які виникли у Покупця і які Продавець зобов'язаний відшкодувати Покупцю.
5. Товар, що не відповідає вимогам
5.1. Покупець має право перевірити весь Товар або його зразок у день поставки або після нього. Покупець має право на власний виключний розсуд відхилити весь Товар або будь-яку його частину, якщо встановить, що він не відповідає зазначеним параметрам або є дефектним. Якщо Покупець відхиляє будь-яку частину Товару, Покупець має право шляхом письмового повідомлення Продавця: (a) прийняти Товар за обґрунтовано зниженою ціною; або (b) відхилити Товар і вимагати його заміни. Якщо Покупець вимагає заміни Товару, Продавець за власний рахунок негайно замінює невідповідний Товар і відшкодовує Покупцю всі пов'язані з цим витрати, включаючи, але не обмежуючись, транспортними витратами на повернення дефектного Товару та доставку замінного Товару. Якщо Продавець своєчасно не поставить замінний Товар, Покупець має право замінити його Товаром третьої особи, стягнути з Продавця вартість такого Товару та відмовитися від договору купівлі-продажу у зв'язку з простроченням. Будь-яка перевірка або інші дії Покупця відповідно до цього договору не змінюють та іншим чином не впливають на обов'язки Продавця, що випливають із договору купівлі-продажу. Після здійснення коригувальних заходів Покупець має право проводити додаткові перевірки.
5.2. Якщо Продавець встановить невідповідність Товару до або після його відправлення Покупцю, Продавець негайно повідомляє про це Покупця, після чого Покупець оцінює невідповідність Товару та визначає відповідний порядок подальших дій.
6. Штрафи
6.1. У разі затримки поставки Товару Покупцю Продавець зобов'язаний сплатити Покупцю штраф у розмірі 50 євро за кожен день прострочення.
7. Форс-мажор
7.1. Покупець не несе відповідальності перед Продавцем за затримку або невиконання своїх обов'язків, що випливають із договору купівлі-продажу, якщо така затримка або невиконання спричинені подією або обставинами, що перебувають поза межами розумного контролю Покупця, без вини або недбалості з боку Покупця, і які за своєю природою Покупець не міг передбачити або, якщо вони були передбачуваними, були неминучими. Такі події включають, але не обмежуються, обставинами непереборної сили або діями ворога держави, урядовими обмеженнями, повенями, пожежами, землетрусами, вибухами, епідеміями, війнами, вторгненнями, воєнними діями, терористичними актами, заворушеннями, страйками, ембарго або зупинками виробництва.
8. Відмова від договору
8.1. Покупець має право відмовитися від договору купівлі-продажу за таких умов:
Продавець поставляє Товар із затримкою понад 30 днів; або
поставлений Товар має дефекти, і Продавець не усуне такі дефекти протягом 30 днів з моменту отримання вимоги Покупця щодо усунення дефектів Товару. Вимога Покупця може бути надіслана Продавцю електронною поштою або в письмовій формі поштою.
8.2. Повідомлення про відмову від договору може бути надіслано Продавцю електронною поштою або поштою на виключний розсуд Покупця.
9. Страхування
9.1. Продавець за власний рахунок забезпечує страхове покриття протягом 14 днів з першого дня періоду поставки або з моменту закінчення триденного строку повідомлення відповідно до умови про оплату, залежно від того, що настане пізніше. Після цього страхування здійснюється за рахунок Покупця.
9.2. Товар повинен бути застрахований на фактурну вартість кожного розпорядження на поставку, збільшену на 2%, від ризику або шкоди, спричиненої пожежею, блискавкою або вибухом. Страхування має бути оформлене у першокласних страховиків та/або компаній, зареєстрованих у Сполученому Королівстві, або компаній, які для цілей судового провадження приймають британський доміциль та зазначають адресу для вручення документів у Лондоні; при цьому Продавець не несе відповідальності за їхню платоспроможність.
9.3. У разі втрати або шкоди Продавець негайно на запит надає Покупцю страхові документи, необхідні для стягнення страхового відшкодування зі страховиків. Продавець і Покупець надають один одному всю розумно необхідну допомогу під час пред'явлення вимог.
10. Неплатоспроможність
Дії, що свідчать про неплатоспроможність
Якщо до виконання договору:
(a) щодо Продавця подано заяву про визнання банкрутом, заяву про неплатоспроможність або будь-яку іншу заяву, якщо такою заявою розпочинається провадження, аналогічне провадженню у справі про неплатоспроможність у розумінні чеського Закону № 182/2006 Зб.;
(b) Продавець повідомить будь-якого кредитора про те, що він не здатний погашати борги, призупинив платежі або має намір їх призупинити;
(c) Продавець скликає, ініціює скликання або проводить збори кредиторів;
(e) Продавець подає щодо себе заяву про неплатоспроможність, заяву про визнання банкрутом або іншу аналогічну заяву відповідно до законодавства держави, в якій така заява подається, якщо такою заявою розпочинається провадження, аналогічне провадженню у справі про неплатоспроможність у розумінні чеського Закону № 182/2006 Зб.;
(f) щодо Продавця направляється (i) повідомлення про намір призначити адміністратора або (ii) повідомлення про призначення адміністратора;
(g) щодо Продавця винесено рішення про управління;
(h) щодо Продавця подано заяву про ліквідацію;
(i) щодо Продавця винесено розпорядження про ліквідацію;
(j) щодо Продавця призначено receiver або адміністратора;
(k) Продавець скликає або проводить збори з метою вступу в ліквідацію, за винятком реконструкції або злиття;
будь-яка така дія вважається "дією, що свідчить про неплатоспроможність". Продавець зобов'язаний негайно повідомити Покупця про її виникнення. У разі настання дії, що свідчить про неплатоспроможність, Покупець має право відмовитися від усіх договорів купівлі-продажу, укладених із Продавцем.
11. Застосовне право та юрисдикція
11.1. Тлумачення, виконання та оформлення договору купівлі-продажу регулюються законодавством Чеської Республіки.
11.2. Сторони договору намагатимуться вирішити всі спори мирним шляхом.
11.3. Суди Чеської Республіки мають виключну юрисдикцію щодо вирішення будь-якого спору, який виникне між сторонами договору стосовно виконання та тлумачення цього Договору або будь-якого іншого спору у зв'язку з цим Договором. Якщо відповідно до чеського законодавства компетентним є районний суд, компетентним судом щодо будь-якого спору у зв'язку з цим Договором є Районний суд Праги 5. Якщо відповідно до чеського законодавства компетентним є крайовий суд, компетентним судом у зв'язку з цим Договором є Міський суд у Празі.
11.4. До цього договору не застосовуються:
(a) Єдинообразний закон про міжнародну купівлю-продаж товарів та Єдинообразний закон про укладення договорів міжнародної купівлі-продажу товарів, введені в дію Uniform Laws on International Sales Act 1967;
(b) Конвенція Організації Об'єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів 1980 року;
(c) Конвенція Організації Об'єднаних Націй про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 року та Протокол 1980 року про внесення змін.
12. Конфіденційність
12.1. Кожна сторона зобов'язується за жодних обставин не розкривати будь-якій особі конфіденційну інформацію, що стосується договору купівлі-продажу, діяльності, справ, замовників, клієнтів або постачальників іншої сторони чи будь-якого члена групи компаній, до якої належить інша сторона.
12.2. Якщо одна зі сторін передає персональні дані, сторона, якій вони передаються, зобов'язана дотримуватися чинного законодавства про захист даних.
12.3. Жодна зі сторін договору не має права використовувати конфіденційну інформацію, що стосується іншої сторони, для будь-яких інших цілей, крім виконання своїх обов'язків, що випливають із договору купівлі-продажу.
13. Заключні положення
13.1. Покупець має право в односторонньому порядку змінювати ці Умови. Про таку зміну Продавець буде повідомлений електронною поштою. Якщо Продавець не погоджується зі зміною, він має право відмовитися від договору купівлі-продажу протягом 14 днів з моменту отримання повідомлення про зміни.
13.2. Продавець погоджується відшкодувати Покупцю шкоду та звільнити його від будь-яких і всіх зобов'язань, витрат, збитків або видатків, включаючи обґрунтовані витрати на юридичне представництво, які виникли у Покупця або були понесені Покупцем у результаті або у зв'язку з порушенням будь-якого з обов'язків Продавця, що випливають із цього договору.
13.3. Усі повідомлення, що мають бути надані відповідно до цього договору, повинні бути складені в письмовій формі та вважаються доставленими, якщо вони надіслані засвідченою або рекомендованою поштою чи вручені особисто за адресами сторін, зазначеними в договорі купівлі-продажу. Якщо одна зі сторін визначить для іншої сторони іншу адресу для доставки таких повідомлень або якщо Умови чи договір купівлі-продажу передбачають інший спосіб доставки повідомлень, такі повідомлення доставляються відповідним способом. Якщо Умови або договір купівлі-продажу передбачають електронну пошту як спосіб доставки повідомлень, електронний лист із повідомленням надсилається на адреси електронної пошти, зазначені в договорі купівлі-продажу.
13.4. Продавець не має права передавати свої права або обов'язки без письмової згоди Покупця. Будь-яка їх несанкціонована передача є недійсною. Покупець має право передати свої права іншій особі без попередньої письмової згоди Продавця.
13.5. Жодна зміна або доповнення до договору купівлі-продажу не є обов'язковими для Покупця, якщо вони прямо не погоджені в письмовій формі між Продавцем і Покупцем.
13.6. Якщо будь-яке положення або частина положення договору купівлі-продажу є недійсними або стають незаконними чи такими, що не підлягають виконанню, вони вважаються зміненими в мінімальному обсязі, необхідному для забезпечення їх дійсності, законності та можливості виконання. Якщо така зміна неможлива, відповідне положення або його частина вважаються виключеними. Будь-яка зміна або виключення положення чи частини положення відповідно до цього пункту не впливають на дійсність і можливість виконання решти договору купівлі-продажу.
Прага, 15 липня 2019 року
